Professional Spanish to English translations for individuals, law firms, universities, and businesses across the UK — delivered by nativelevel English linguists with deep knowledge of Spain and Latin America.
Whether you’re submitting documents to the Home Office or translating legal, technical, or corporate materials, we provide accurate, certified Spanish to English translations you can rely on every time.
From legal contracts and financial reports to technical manuals and corporate communications, we turn Spanish‑language documents into fluent, publication‑ready translations by specialists who understand your sector.
Every project is handled by native English translators with subject‑matter expertise, so your content is ready for real‑world use the moment you receive it.
We translate documents from:
Spain
Argentina
Peru
Mexico
Chile
Venezuela
Colombia
Documents We Translate
Whether you’re submitting documents for immigration, preparing corporate filings, or translating technical materials, we ensure your Spanish‑language content is translated into clear, precise English you can use with confidence.
Personal Documents
Used for immigration, study, employment, and official UK applications.
Birth, marriage, and divorce certificates
Police certificates
Academic transcripts, diplomas, and degree certificates
Passports, ID cards, residency documents
Legal Documents
Handled by specialist legal linguists who understand both UK and Spanish-speaking legal systems.
Contracts and commercial agreements
Court filings, judgments, and rulings
Powers of attorney
Witness statements
Notarial documents and deeds
Business Documents
Clear, professional English for internal and external communication.
Spanish varies across Spain, Mexico, Colombia, Argentina, Chile, Peru, and the wider LATAM region — and these differences affect terminology. We understand these regional variations and translate your document into a consistent, UKappropriate English version.
Why this matters:
Legal terminology differs between Spain and Latin America
Corporate structures vary by country (S.L., S.A., SAS, SRL)
Administrative language and abbreviations change across jurisdictions
Your final translation is clear, standardised, and suitable for UK authorities and organisations.
Spanish Translation. It’s All We Do.
Because specialising in one language means deeper expertise, sharper accuracy, and translations that never need fixing.
When you choose us, your documents are handled by specialist linguists with the expertise needed for accurate, UKready results. Our translators:
Are nativelevel English speakers
Understand both Spain and LATAM Spanish in depth
Specialise in legal, technical, medical, and corporate content
Produce English that reads naturally, professionally, and clearly to UK audiences
Follow UK conventions for style, clarity, and document presentation
This combination of linguistic skill and sector knowledge ensures your translation is not only correct — it feels right to UK readers and meets the expectations of officials, solicitors, universities, and employers.
What Our Spanish Clients Say
Needed to get a passport translation done for a hukou cancellation in China and am extremely satisfied with my experience with CTS. There are some...
Needed to get a passport translation done for a hukou cancellation in China and am extremely satisfied with my experience with CTS.
There are some other cheaper services available online but the CTS team was able to get my translation done in less than 24 hours. They also attached their Shanghai business license attached to my translation, making it more easy for me to use it for official business in China. They were incredibly responsive via email and thorough in their work, confirming some of my preferences before providing the final translation.
Would absolutely use them again in the future! Read More
Vivian Yu
Google Review
Professional, quick, and good price. They responded to my initial email same day and gave me a detailed and up front description of what to...
Professional, quick, and good price. They responded to my initial email same day and gave me a detailed and up front description of what to expect. The translated document was accepted with no issues by the firm that requested it from me. Rui was friendly and responsive. Thank you, CTS! Read More
Kevin Hernandez
Google Review
Fast delivery, very efficient! I got my copy less than 48 hours.
Fast delivery, very efficient! I got my copy less than 48 hours.
Christal Feng
Google Review
I had a fantastic experience with CTS! Rui was incredibly helpful and responsive. Highly recommended.
I had a fantastic experience with CTS! Rui was incredibly helpful and responsive. Highly recommended.
Luke Richey
Google Review
40+ Client Reviews5.0
Frequently Asked Questions
We translate a wide range of documents from both Spain and Latin America. This includes legal contracts, certificates, academic records, medical reports, technical manuals, financial statements, corporate documents, immigration papers, and personal documents such as birth certificates, marriage certificates, bank statements, and letters.
Yes. We provide certified translations that meet the requirements of UK authorities, including the Home Office, solicitors, universities, and professional bodies. Each certified translation includes our stamp, signature, and a statement of accuracy.
Your documents are handled securely from start to finish. Files are stored and transferred using encrypted systems, and only the translators working on your project have access to them. We never share your information with third parties, and we can sign NDAs on request.
Most short documents are completed within one to three working days. Larger or more technical projects may take longer, but we’ll always give you a clear timeframe before we begin. Urgent turnaround is also available when needed.
The pricing depends on the length, complexity, and format of your document. Simple certificates are usually charged at a fixed rate, while longer or technical documents are priced per word. We’ll review your file and provide a clear, noobligation quote before starting any work.
info@spantransser.com
9876543210
