Professional English to Spanish translations for individuals and businesses across the UK — delivered by native Spanish linguists who understand your industry, your audience, and the markets you want to reach.
Whether you’re preparing official documents, expanding into Spanish‑speaking markets, or translating content for customers and partners, we provide Spanish translations that are accurate, culturally aligned, and ready for real‑world use.
Spanish connects you with more than 500 million native speakers across Spain and Latin America — and millions more who use it professionally. When your content is translated well, it becomes a strategic asset for international growth.
Our English → Spanish translations help you:
Enter new markets with confidence
Improve conversions and user engagement
Communicate clearly with Spanish‑speaking partners
Whether you’re expanding into Spain, Mexico, Colombia, Argentina, Chile, or wider LATAM, we help you speak to your audience in the Spanish they expect.
We translate English documents into Spanish across all major sectors, ensuring accuracy, consistency, and the right tone for your audience and purpose.
Legal Documents
Accurate, consistent, and suitable for legal or official use.
Contracts and agreements
Court documents
Powers of attorney
Terms and conditions
Witness statements
Business Documents
Clear, professional Spanish for internal and external communication.
Company profiles
Business proposals
Reports and presentations
HR materials
Policies and procedures
Technical Documents
Sectoraccurate terminology and precise formatting.
User manuals
Technical specifications
Engineering documents
Safety guidelines
Product documentation
Marketing Content
Spanish translations that reads naturally, reflects your brand, and converts.
Websites and landing pages
Product descriptions
Brochures and flyers
Social media content
Personal Documents
Translated in the correct format for administrative or official use.
Birth and marriage certificates
Death and divorce certificates
Academic records
ID documents
Police certificates
Medical Documents
Handled with accuracy, confidentiality, and sectorappropriate terminology.
Medical reports
Patient records
Clinical documentation
Healthcare correspondence
Who This Service Is For
We work with both individuals and businesses across the UK. Individuals typically need Spanish translations for official or administrative processes in the UK or Spain. Businesses use this service to communicate clearly with Spanishspeaking clients, partners, and markets — with sworn translations arranged when required.
Individuals
Ideal for anyone dealing with immigration, study, employment, legal matters, or personal administration.
Businesses
Designed for organisations working with Spanishspeaking customers, partners, suppliers, or regulators.
Spain vs Latin America: Choosing the Right Spanish
Spanish doesn’t change drastically from one region to another, but there are noticeable differences in vocabulary, tone, and preferred phrasing. We help you choose the variant that feels most natural to your audience and fits your brand.
European Spanish (Spain)
Commonly used for audiences in Spain and the EU. It’s a good fit for tourism, education, and most B2B content.
Latin American Spanish
Used across Mexico, Colombia, Argentina, Chile, Peru, and the wider LATAM region. The core language is the same, but certain terms and expressions differ from Spain.
Neutral Spanish
A practical middleground for global audiences, SaaS platforms, and products used across multiple Spanishspeaking markets.
Spanish Translation. It’s All We Do.
Because specialising in one language means deeper expertise, sharper accuracy, and translations that never need fixing.
Our translators live and breathe Spanish, ensuring your content feels native, accurate, and aligned with your audience.
Native linguists from Spain and Latin America
Tone adapted to your audience — formal, informal, technical, or conversational
Regionspecific terminology for Spain, Mexico, Colombia, Argentina, Chile, Peru, and more
Natural, idiomatic phrasing that never feels translated
Industryspecific expertise for legal, technical, financial, medical, and corporate content
Sworn Spanish Translations
We provide sworn Spanish translations that meet the requirements of authorities in Spain and the LatinAmerican countries that use a sworntranslator system.
Sworn Translation (Spain)
For Spanish authorities, courts, notaries, registries, and universities. Completed by an officially appointed Traductor Jurado and issued with their official seal and sworn signature.
Sworn Translation (Latin America)
Several LatinAmerican countries require sworn or officially accredited translators for legal and administrative documents. We provide sworn translations for:
Argentina
Chile
Colombia
Brazil
Mexico
Peru
What Our Spanish Clients Say
Needed to get a passport translation done for a hukou cancellation in China and am extremely satisfied with my experience with CTS. There are some...
Needed to get a passport translation done for a hukou cancellation in China and am extremely satisfied with my experience with CTS.
There are some other cheaper services available online but the CTS team was able to get my translation done in less than 24 hours. They also attached their Shanghai business license attached to my translation, making it more easy for me to use it for official business in China. They were incredibly responsive via email and thorough in their work, confirming some of my preferences before providing the final translation.
Would absolutely use them again in the future! Read More
Vivian Yu
Google Review
Professional, quick, and good price. They responded to my initial email same day and gave me a detailed and up front description of what to...
Professional, quick, and good price. They responded to my initial email same day and gave me a detailed and up front description of what to expect. The translated document was accepted with no issues by the firm that requested it from me. Rui was friendly and responsive. Thank you, CTS! Read More
Kevin Hernandez
Google Review
Fast delivery, very efficient! I got my copy less than 48 hours.
Fast delivery, very efficient! I got my copy less than 48 hours.
Christal Feng
Google Review
I had a fantastic experience with CTS! Rui was incredibly helpful and responsive. Highly recommended.
I had a fantastic experience with CTS! Rui was incredibly helpful and responsive. Highly recommended.
Luke Richey
Google Review
40+ Client Reviews5.0
Frequently Asked Questions
We translate a wide range of documents, from everyday business materials to highly technical, legal, and official content. This includes contracts, certificates, reports, manuals, marketing content, academic records, medical documents, and more.
Yes. We adapt your translation to the specific Spanish variant your audience expects. That can be European Spanish, a countryspecific LatinAmerican variant (such as Mexico, Colombia, Argentina, or Peru), or a neutral Spanish suitable for global use.
Absolutely. We offer sworn translations for Spain and the LatinAmerican countries that require an accredited sworn translator. Each translation is prepared according to the rules of the authority requesting it, so your documents are accepted without issues.
Yes. We regularly manage large documents, multifile projects, and ongoing translation needs. Our workflow ensures consistency in terminology, tone, and formatting across all materials, no matter the volume. Whether you have a single long report or a full set of documents, we scale the process smoothly.
The timeframes depend on the length and complexity of your documents. Short documents can often be completed within a day or two, while larger or more technical projects may take longer. We’ll give you a clear timeline upfront and can prioritise urgent documents when needed.
info@spantransser.com
9876543210
